Киргизско-русский словарь - жоро

жоро I

ир.

1. компания, участники которой поочерёдно угощают остальных бузой; угощение оно обычно устраивается в зимнее время; ср. шерне, үлүш, деңгене;

жоро башы или жоронун бийи главный распорядитель на жоро;

бир канча кишилер уюшуп, жоро ичкенде, жоро башы аягына чейин тартибин башкарат когда несколько человек, объединившись, устраивают жоро, то главный распорядитель до конца следит за порядком;

жоро ич-

1) принимать участие в жоро;

2) пить бузу;

жоро ичкендей шылкылдап фольк. качаясь из стороны в сторону, будто бузы напился;

2. участник жоро (см. жоро 1);

3. товарищ;

жолдош-жоросу менен келди он прибыл со своими спутниками и товарищами;

4. два парных куска материи шайы (см. шайы I).

жоро II

предзнаменование, признак, примета;

жакшы жоро эмес недобрый признак;

жаман жоро баштадың го ты ведь дурное затеял.

жороIII

предназначать, определять, предопределять;

мен ушул тайды "балама ат кылып берейин" деп, жородум этого жеребёнка я выделил, чтобы вырастить и дать коня своему сыну;

айтылуу кийим ок өтпөс, атышка болжоп жородум фольк. знаменитую одежду, для стрел непроницаемую, я предназначила (богатырю) для перестрелки;

алымын артык жороду фольк. он определил (наложил) большие налоги.